Křišťálově průzračné potoky se vinou divokou kulturní krajinou Bavorského lesa. Někdy burácejí s nespoutanou silou přes skaliska a lámou se v peřejích, jindy plynou tiše a klidně. V každém případě jsou opojné.

Vedle výroby skla bylo dřevařství jedinou možností výdělku pro obyvatele Bavorského lesa. Potoky a řeky se používaly pro plavení dřeva, aby se surovina, kmeny stromů, mohla dopravit z nepřístupných míst na místo zpracování.
Řeky Regen (Řezná) a Ilz jsou napájeny potoky regionu národního parku a ústí v Regensburgu resp. Pasově do Dunaje. 

Také něco zcela výjimečného“ Vodní nádrž na pitnou vodu Frauenau je nejvýše položenou přehradní nádrží na pitnou vodu v Německu.

Horským jezerem z legend je Roklanské jezero v Národním parku Bavorský les. Před  10.000 lety, když se konečně uklidnila vnitřní pnutí naší Země, vznikla „kolébka“ horského jezera, dnešního bájemi opředeného Roklanského jezera. Díky tání ledovce vznikl 14 metrů hluboký a 3,8 hektaru velký kar, ve kterém se shromažďovaly divoké potoky, stékající z okolních svahů.

Relikt z doby ledové, u kterého můžete ještě dnes ucítit ovzduší prvních dnů jeho vytvoření. Temná neprůhledná voda jezera má zcela jedinečné hrozivě působící zrcadlení. Něco tajuplné vychází z tiché vody a uvádí výletníka do zvláštní nálady. Strašidelně působící bledá torza větví, trouchnivějící kmeny stromů, mechy a kapradiny odvádějí pozorovatele do jiného světa. Při déle trvajícím zahledění se na tuto pralesní faunu se zdá, že se mění v postavy skřítků a člověk před tím stojí jako očarovaný. Kdo by se tedy divil, že právě toto jezero ovíjejí mnohé pověsti a legendy, které ale vždy pojednávají o lidech, kteří skutečně v tomto regionu žili a byli známí.